Der von Tom geteilte Text ist vermutlich von Google Translate (o.ä.) übersetzt worden, man sieht es an anderen Stellen ganz gut, die auch stark unrund klingen. Ich vermute, dass es bei den von dir erwähnten touristischen Unterkünften im Griechischen feine Unterschiede gibt, die in der Übersetzung verloren gegangen sind.Zitat von galmoe
