Hallo zusammen,

ich bin neu hier und frisch zurück von Kreta.

Am Flughafen Iraklion wurde mir folgendes zweisprachige Flugblatt zugesteckt:

Englisch:

Huge container port project in Crete ?

The Greek Minister of Mercantile Marine Manolis Kefalogiannis plans to make Greece a centre of container transshipment. Therefore he asked all the ‘big players’ of world economy to invest in Greece. Among other projects it is planned to build a container port for up to 2 million containers a year on the shore of South Crete (Timbaki).

For more information contact:

www.no-container-port-in-timbaki.net

... and for anyone who wants to protest against these plans:

http://www.petitiononline.com/forcrete/petition.html
Deutsch:

Riesiges Containerhafen-Projekt auf Kreta ?

Der griechische Minister für Handelsschiffahrt Manolis Kefalogiannis plant, ganz Griechenland zum Zentrum des Containerumschlags zu machen.
Dazu fordert er alle „Großen Spieler“ der Weltökonomie auf, in Griechenland zu investieren.
Geplant ist unter anderem ein neuer Containerumschlaghafen für bis zu 2 Millionen Container jährlich an der Südküste von Kreta (Timbaki).

Mehr Infos unter:

www.no-container-port-in-timbaki.net

... und wer gegen dieses Projekt protestieren möchte:

http://www.petitiononline.com/forcrete/petition.html
Bei meinen weiteren Recherchen im Internet, bin ich auch auf diese Seite (kretaforum.info) gestoßen und habe mit Interesse gelesen, dass es dort doch einige engagierte Leute zum Thema „Riesenhafen auf Kreta geplant“ gab.

Dann wurde aber, aus mir nicht nachvollziehbaren Gründen, plötzlich das Thema geschlossen

Auch fehlt mir auf der Startseite vom diesem Kretaforum (Das Forum von Kreta-Fans für Kreta-Fans) ein link zur Petition und, da ja erst neu, zu www.no-conainer-port-in-timbaki.net.