Druckbare Version
3 Kreuzfahrtschiffe mit insgesammt 7.000 Passagieren sind heute in Souda gelandet, und strömten heute nach Chania.
"... um den lokalen Markt zu kräftigen...
Es ist an der Zeit, die Dinge beim Namen zu nennen.... "
Vielleicht doch zu viele? Ich denke, so langsam sind sollten sich auch mal die zuständigen Behörden Gedanken machen!
https://www.apokoronaslife.gr/krouaz...-limani-souda/
LG,Tom
Hallo Tom,
ich habe den von dir verlinkten Zeitungsartikel aufgerufen und übersetzen lassen.
Doch die von dir zitierten Worte konnte ich darin nicht finden,
denn ich dachte sie seinen ein Zitat aus dem Artikel.
Also scheint es eine Anmerkung von dir zu diesem Thema zu sein.Zitat:
"... um den lokalen Markt zu kräftigen...
Es ist an der Zeit, die Dinge beim Namen zu nennen.... "
Ich vermute auch, dass du zu diesem Zeitpunkt als die Kreuzfahrer in der Stadt waren,
nicht in Chania warst, dir also gedacht hast das es so ist.
So wie viele Andere auch.
Ich habe ja vor einiger Zeit schon einmal über so einen "Massenansturm" berichtet.
https://kretaforum.info/showthread.p...007#post363007
Damals waren es nur 2 große Schiffe die in Souda lagen.
Doch ich hatte keine Angst in der Stadt totgetrampelt zu werden.
Das lag sicher auch daran das ich genau an diesem Tag nicht unbedingt durch die Ledergasse flanieren musste.
Oder den Touristenweg von der Bushaltestelle zum venezianischen Hafen nehmen musste.
Wer unbedingt, ganz dringend und genau jetzt dort sein muss, hat ein Problem.
Doch das ist mM. nach ein selbstgemachtes Problem.
Ich konnte mir problemlos ein Plätzchen in einer Seitenstraße suchen.
Es lag vielleicht auch daran, dass die einfache Addition der Insassen nicht den tatsächlichen Besucherstrom ergeben.
Zum einen weil nicht alle Passagiere die Schiffe verlassen,
und zum anderen: nicht alle wollen sich ins Getümmel stürzen, sondern nutzen andere Angebote.
Zum Beispiel: eine Busfahrt zu den vielen alten Steinen und Ruinen auf der Insel.
Aptera ist auch im Herbst und Winter ein beliebtes Ziel.
Die haben sogar Fahrräder mit an Bord.
Ich sah schon Kreuzfahrer die mit dem Rad das Umland erkundeten.
Manchmal lassen sich auch mehrere Busbesatzungen in entfernt liegende Cafe´s und Andenkenläden fahren,
sehr zur Freude der Besitzer...
Ich bin nach wie vor der Meinung, dass die Stadt den kurzzeitigen Ansturm gut bewältigen kann.
Sie leben davon.
Das die Anwohner durch den Ansturm genervt sind ist klar.
Doch auch für sie bringen die Kreuzfahrer Arbeit und Geld.
Schon mehrfach habe ich mich in der Stadt aufgehalten wenn ich zuvor in Souda mehrere Schiffe im Hafen liegen sah.
Ich musste da nie Angst haben. Liegt vielleicht auch daran das ich ohnehin nicht so ängstlich veranlagt bin.
Es kommt auf jeden selbst an, ob ich mir selbst ein Bild von der Situation mache,
oder ob ich mir daheim im ruhigen Stübchen überlege wie schlimm es doch dort sein muss.
Auf jeden Fall finde ich es nicht gut wenn Gerüchte verbreitet werden.
Gruß Bernd
`Mehr als 7.000 Besucher strömen heute nach Chania und verleihen dem lokalen Markt einen kräftigen Schub.´
So heisst es in der Übersetzung. Der Artikel ist mehr als neutral gefasst und eher positiv zu verstehen.
lg Suska
"es ist an der zeit die Dinge beim Namen zu nennen..." stammt aus einem Artikel vom Bürgermeister.... vielleicht ist da einfach beim kopieren und einfügen etwas durcheinander geraten....:cheers:
So sah ich den Artikel auch, deshalb wunderte mich die private, negative Anmerkung.
Gruß Bernd
PS: Bürgermeister, ist das der der den Eröffnungstermin für die Markthalle verkündet hatte?
Tom hatte das mit Anführungszeichen getrennt. Aber das war vielleicht nicht deutlich genug, und auch, dass es sich um mehrere Quellen handelt, die niocht alle genannt wurden
Wäre schon gut wenn Artikel/Zitate und Kommentare deutlich getrennt würden (es gibt hier auch eine Zitatfunktion), auch wenn es Arbeit macht.
PS. ich haben die jüngsten Beiträge mal in "Kreta Aktuell" ausgegliedert. Da scheinen sie mir besser aufgehoben als unter "Griechische Festland + nachhaltigem Tourismus"
Die negativen Anmerkungen haben die zeitnah entfernt. Von mir waren die nicht!
LG, Tom
Hier der Beweis.
In der Vorschau des Artikels heißt es: ...7.000 Besucher strömen heute nach Chania und verleihen dem lokalen Markt einen starken Aufschwung. Früh…"
LG, Tom
Bei dem Artikel vom Bürgermeister ging es nicht um die Kreuzfahrer sonder um die Windräder die gebaut werden sollen. Also zwei paar verschiedene Dinge, die nicht zusammen gehören....
nur mal so als Info....
Da hast du dich wohl verklickt!
Der Artikel ist: https://www.apokoronaslife.gr/krouaz...-limani-souda/
LG, Tom
Ich war vor kurzem mal wieder in Chania und war schon sehr verwundert über die Menschenmassen….
Für einen ruhigen Spaziergang durch Chania kann ich dir den Januar und Februar empfehlen.
Dieses Erlebnis solltest du dann aber nicht mit Erlebnissen von Mai bis Oktober vergleichen.
Denn Chania ist eine schöne und bekannte Stadt, die immer wieder Menschen wie dich und mich anzieht.
Schade das du nicht schreibst, wann und wo du die Menschenmassen erlebt hast.
Ich vermute in der Ledergasse und in der Fußgängerzone von der Hauptstraße zum ven. Hafen.
Also dort wo alle langgehen. In den Seitenstraßen wäre es sicher ruhiger gewesen.
Aber die Hauptrouten will jeder gesehen haben.
Ich wünsche dir weiterhin schöne Aufenthalte in der Stadt, vielleicht mal abseits der Touristenrouten.
Die Fremdenführer der Kreuzfahrtschiffe nutzen meistens die gleichen Strecken,
da können sie ihren Text auswendig lernen. :joyous:
Gruß Bernd