Basiswortschatz Griechisch

Dieser Tage ist mir der "Basiswortschatz Griechisch" von Eleni Ernst und Rainer Scheppelmann aus der Edition Kentavros ins Haus geflattert.
Folgende Idee steckt hinter dem Buch:
Der Basiswortschatz Griechisch bietet die 2500 häufigsten, daher wichtigsten griechischen Wörter. Wer diese Vokabeln beherrscht, versteht zwischen 90% und 95% aller Texte. In über 5000 Beispielsätzen werden die Vokabeln im Zusammenhang gelernt.

Das schien mir interessant.

Ich war überrascht über das veritable Buch, das mir da aus dem Umschlag entgegen kam. DIN A4 (mit solider Ringbindung, gibt es auch mit Klebebindung, kostet dann drei Euro weniger) ist es eher nichts, was man auf Reisen mitnimmt. Aber dafür hab ich eh meine Pons-App.
Dafür sind Schriftsatz und Layout auch für ältere Augen sehr lesefreundlich.

Den größten Teil des Buches macht der Grundwortschatz mit griechischen Vokabeln aus. Zu jeder gibt es die deutsche Vokabel, und zwei griechische Beispielsätze mit deutscher Übersetzung.
Z.B.

γραφείο n.	Büro, Amt
gra-fí-o	Το γραφείο μου είναι στον τρίτο όροφο.
Pl.: γραφεία	Mein Büro liegt im dritten Stock.
	Το Γραφείο Ευρέσεως Εργασίας βρίσκεται απέναντι από τη στάση του μετρό.
	Das Arbeitsamt befindet sich gegenüber der U-Bahn-Station.

Zu zahlreichen Vokalen werden die Gegensätze und Synonyme genannt.
Bei Verben die Formen im Paratatikos, Aorist, Perfekt und einmaligen Futur angegeben.

Danach kommt eine Liste mit dem deutschen Vokabular und den griechischen Übersetzungen. Die ist knapp gehalten.
Das griechische Alphabet, Hinweise zur Aussprache und Akzentsetzung sowie eine Kurzgrammatik und einige Anwendungsbeispiele ergänzen das Ganze.


ich hab jetzt noch nicht tiefer reingelesen oder damit gearbeitet, aber ich finde das Buch sehr ansprechend gestaltet und es macht tatsächlich Appetit, einfach etwas hineinzublättern und herumzulesen (ging mit bei anderen Wörterbüchern noch nie so). Für fortgeschrittene Lernende dürfte es gut geeignet sein.

Kostet 24,80 € mit Klebebindung und 27,80 € mit Ringbindung.
Hier zur Bestellmöglichkeit auf der Verlagsseite: http://www.edition-kentavros.eu/15.html

Danke für den Hinweis!

Auch die anderen Veröffentlichungen in dem Verlag Edition Kenravros klingen richtig interessant .

Dank dir für den Tipp, so etwas kann ich wahrscheinlich gut gebrauchen. Habe einfach erhebliche Schwierigkeiten griechisch (Reisegriechisch) zu lernen, trotz mehrerer Anläufe.
VlG Ferdi

Bei mir scheitert das Lernen daran, dass ich in den Lehrbüchern erst die griech. Schrift lernen muss.

Bisher habe ich alles was ich kann im Land von Einheimischen gelernt, komme damit gut durch, würde aber gerne mehr können.

Kennt jemand ein Lernprogramm, bei dem die Begriffe in lateinischen (?) Buchstaben sind? Es geht mir ja nur ums Sprechen :dream:

Hallo Ferdinand,
versuch es mal mit der "Sprachdusche" von Jicki. Die andere Art Sprachen zu lernen - Urlaubsgriechisch wird hier angeboten und die ersten 2 Lektionen sind kostenfrei. Du kannst dir auch das Begleitbuch kostenlos dowloaden.

https://www.jicki.de/sprachwahl/?utm...gaAmEgEALw_wcB

Auch ein guter Hinweis, vielen Dank Meermarie. Es ist mir nicht nur peinlich, so oft auf Kreta gewesen zu sein und dann nichts mitzubekommen, echt blöd.
VlG Ferdi

Zitat:

---

Zitat von Reisezottel

Bei mir scheitert das Lernen daran, dass ich in den Lehrbüchern erst die griech. Schrift lernen muss.

Bisher habe ich alles was ich kann im Land von Einheimischen gelernt, komme damit gut durch, würde aber gerne mehr können.

Kennt jemand ein Lernprogramm, bei dem die Begriffe in lateinischen (?) Buchstaben sind? Es geht mir ja nur ums Sprechen :dream:

---

Dann solltest du ausschließlich akkustisch lerne, also mit CDs, MP3 o.ä. oder halte einem Sprachlehrer.

Wenn du aber mehr können möchtest, dann kommst du um das Lesen und Schreiben der Schrift nicht herum. Im Deutschen möchtest du ja vermutlich auch nicht Analphabetin sein.

Zitat:

---

Zitat von Reisezottel

Bei mir scheitert das Lernen daran, dass ich in den Lehrbüchern erst die griech. Schrift lernen muss.

Bisher habe ich alles was ich kann im Land von Einheimischen gelernt, komme damit gut durch, würde aber gerne mehr können.

Kennt jemand ein Lernprogramm, bei dem die Begriffe in lateinischen (?) Buchstaben sind? Es geht mir ja nur ums Sprechen :dream:

---

Bei Assimil gibt es das Buch "Griechisch ohne Mühe". Die ersten 20 Lektionen sind in Griechisch mit deutscher Übersetzung und das Griechisch in Lautschrift wegen der Aussprache.
Unten kannst Du einen Blick in das Buch werfen. Zusammen mit den mp3-CD's ist es imho am Besten zum Selbstlernen geeignet.
https://www.assimilwelt.com/griechis...piellektionen/

Vielen Dank, Günter und Kithira

In Griechenland unterwegs fällt es mir nicht schwer zB mit Straßenschildern oder beim Einkauf mit griech Buchstaben zurecht zu kommen, aber .......

Wobei mich die Analphabetin schon trifft :blink: - vielleicht packe ich es ja, nachdem ich im beruflichen Leben als Korrekturschreck (vor allem bei Azubis) verrufen war

Zitat:

---

Zitat von Reisezottel

In Griechenland unterwegs fällt es mir nicht schwer zB mit Straßenschildern oder beim Einkauf
mit griech Buchstaben zurecht zu kommen, aber .......

---

Die Studenten, die genötigt sind, für ihr Studium das Graecum machen zu müssen, haben in aller Regel
1 Tag, sich mit dem Alphabet vertraut zu machen und es zu beherrschen.

:Hallo Zum Glück bin ich aus dem Studentenalter raus. Aber wenn ich sehe, was die Studenten meines Mannes im schriftlichen Deutsch (!) abliefern......

Hallo,
Danke für den Tipp! Habe es mir gleich bestellt, kam heute an. Genau mein "Ding! Kein Geschnörkel, keine Comicbildchen mit sinnlosen Sätzen wie in meinen bisherigen Lehrbüchern aus dem VHS-Kurs:blink:
Vor allem der Grammatikteil gefällt mir, kurz und knackig erklärt.
Habe schon seit einem Jahr keinen Unterricht mehr, es ist echt erschreckend wieviel man vergisst. Und in meinem Alltag komm ich doch selten dazu griechisch zu sprechen. Versuche es wenigstens zu hören (Radio, Musik, YouTube etc), aber es fehlt halt was. Hoffe das ich meine Lücken auffüllen kann!

Es gibt nun ergänzend:

1. eine Korrekturliste als PDF
2. den Grammatikteil extra als PDF

Wer die PDFs haben möchte, aber die E-Mail vom Kentavros-Verlag nicht bekommen hat, kann mir eine Mail schicken. Ich leite die PDFs dann weiter.


Außerdem erscheint ein Begleitheft zum Thema Hörverständnis. Er enthält 66 griechische Liedtexten und Interlinearübersetzung. Die Vokabeln, die nicht zum Basiswortschatz gehören, stehen darunter. Man kann sich dann die Lieder auf Youtube, Spotify oder sonstwo anhören und die Texte mitlesen, vielleicht auch mitsingen.
Das Heft im Format 17x24cm erscheint in drei Wochen, es wird 84 Seiten haben, und es wird 14,80€ kosten.

Und wieder gibt es neues zu dem Buch, ich zitiere aus de eMail, die ich heute bekommen habe:

1. Bestellung Hörverständnis
Es ist ein Buch mit 88 Seiten im Format A4 geworden, auf Empfehlung der Druckerei wieder als Ringbindung. Deswegen beträgt der Preis 16,80€. Sie können auf www.edition-kentavros.eu direkt und versandkostenfrei bestellen.


2. Personalisierte PDF-Version des Basiswortschatzes:
Einige Leser haben sich eine PDF-Version gewünscht, die sie auf dem Tablet oder iPad lesen können. Daher bieten wir an, Ihnen eine personalisierte PDF-Version zuzusenden. Sie ist mit Ihrem Namen versehen und darf nicht weitergegeben werden. Sie können sie für 10€ bestellen, bitte per Mail an mail@edition-kentavros.eu oder an rainer.scheppelmann@hamburg.de und parallel die 10€ auf das Konto Rainer Scheppelmann, Bankverbindung siehe hier überweisen.

DANKE! genau was ich suche - bestellt.