Linkssammlung Griechisch

[Kallia]

praefixe und Präpositionen, komponente von Komposita usw. sind durcheinander gebracht worden.

Guck mal hier fuer die Definitionen: http://hypermedia.ids-mannheim.de/pl..._app=g&v_id=68

Oder

ana-, an- ἀνά hinauf Anode

stimmt nicht, es gibt woerter wie anakatata3h, analambanw usw.

Fuer eine weitere Analyse waere, meiner Meinung nach, ein neues Thema besser .

[Lyraris]

Das versteh ich nicht. Es geht doch dort um Deutsche Wörter (bzw. Fremdwörter) in denen griechische Partikel als Prä- oder Suffixe verwendet werden. In dem von Dir genannten Beispiel z.B. taucht das Partikel "ana" in dem deutschen (Fremdwort) "Anode" als Präfix auf. Es geht ja nur darum, dass es im deutschen Fremdwort ein Präfix sein kann.

Für Deutsche die Griechisch lernen sind diese Sprachverwandschaften doch eine Super Methode um sich viele Vokabeln besser einzuprägen. Deshalb finde ich diese Links eigentlich sehr gut. Und auch nicht "ganz, ganz falsch".

Stefan

[Kallia]

z.B. taucht das Partikel "ana" in dem deutschen (Fremdwort) "Anode" als Präfix auf. Es geht ja nur darum, dass es im deutschen Fremdwort ein Präfix sein kann.

ja es wird aber niergendwo so definiert. Und was bedeutet odos auf deutsch? Was hat die bedeutung hinauf mit dem wort analog zu tun?
Ihr konnt die Seiten als Lernhilfe benutzen, aber nicht weiter ueber die Suffixe, Präffixe, Zirkumfixe und Konfixe nachdenken oder foerschen. Die meisten Woerter sind griechisch und wurden von verschiedenen Sprachen uebernommen oder entlehnt.

Duden, Herkunftswoerterbuch, S 34 erklaert es ganz gut. Darf ich aber zitieren?

[Lyraris]

Kallia, oben auf der Seite ist es genau erklärt.

In der Liste griechischer Suffixe werden griechische Suffixe aufgelistet, die in viele wissenschaftliche Begriffe und sonstige Fremdwörter in den indogermanischen Sprachen Verwendung fanden und immer noch finden.

Man könnte das vielleicht noch besser formulieren (da steht ja auch "Hilf Mit!"). Aber sonst kann ich da nichts falsches erkennen. Da geht es eben nicht um die Griechische Grammatik sondern es geht um die aus dem Griechisch stammenden Suffixe und Praefixe im jeweils Deutschen (bzw. Nicht-Griechischen) Wort. "Anode" enthält z.B. als Suffix "Ana". Da steht nirgends, dass "ana" deshalb im Griechischen immer dieses Suffix sei. "Analog" ist da wohl ein ganz anderer Fall, und deshalb taucht er in der Liste ja auch nicht auf.

Es geht da um den Einfluss den das Altgriechische auf andere Sprachen genommen hat, und der ist ja ganz erstaunlich wenn man erst mal anfängt darüber nachzudenken. Vieles fand da eben im Mittelalter statt, als das Altgriechische eine "Wissenschaftlersprache" war. Da wurden viele Worte einfach "konstruiert".

Ich finde jedenfalls das sind gute Links für Leute die etwas tiefer in die Sprachzusammenhänge einsteigen wollen. Und es lohnt sich, denn so kann man gute Eselsbrücken bauen beim lernen.

Stefan

[charalambos]

Hallo
Habe hier eine kostenlose Seite mit dem Karteikartenprinzip gefunden. Man muß sich einfach nur registrieren und dann kann man sich eigene Karteikästen anlegen durch alle Sprachen kreuz und quer. Es sind schon von anderen Benutzern welche vorhanden welche man komplett oder auch nur Wortweise hinzufügen kann. Eigentlich eine sehr schöne Sache.
Schaut`s euch mal einfach an.
http://www.vokker.net/de/start/
Auf der Seite unter weiterführenden Links gibt`noch Informationen
http://www.vokker.net/de/start/lernsystem.php

Und passend dazu noch
http://www.stangl-taller.at/ARBEITSB...rnkartei.shtml
Hier kann man sich noch was kostenloses runterladen.

Gruß Babis

[legrec]

Hallo miteinander

Um ein bisschen was für mein Griechisch zu tun habe ich mir einmal einen Vokabeltrainer programmiert und diesen online gestellt, damit auch andere etwas davon haben. Nun habe ich euer Forum gefunden und mir gedacht, dass hier eventuell der eine oder andere etwas damit anfangen könnte.
Die Adresse lautet
www.lexicoach.de.tc/

Natürlich bin ich au immer an Feedback interessiert!

Gruss
legrec

[Kretamum]

Ehe ich jetzt an die Sonne gehe, habe ich kurz in Deinen Vokabeltrainer hineingeschnuppert.

Gewöhnungsbedürftig finde ich, dass, obwohl man auf der deutschen Tastatur die Lösung eingibt, die griechische Betonung verlangt wird.

Abgesehen davon, dass mich Dein Coach damit schon geärgert hat :biggthump, scheint mir das System zum Vokabel lernen eine nette Sache zu sein.
Eben weil man sie ja orthographisch richtig lernen sollte.

[Kreta-Klaus]

Hallo legrec,
erst einmal, eine gute Idee! Da Du aber an Feedback interessiert bist: Wieso übersetzt Du "ausländisch" mit ξένος und lässt ξένο nicht gelten? Warum wäre für "drei" nicht auch τρείς richtig? Und ein χαρτομάντηλο ist doch ein Papiertaschentuch, nicht einfach nur ein Taschentuch (το μαντήλι). Ich bekomme leider immer nur die gleichen 5 Worte. Aber ich habe schon gelesen, dass da System dahinter steckt.
Nix für ungut,
Gruß Klaus

[legrec]

Das ging ja schnell!
Zur Sache mit dem Taschentuch: Dein Einwand ist wohl durchaus berechtigt. Da ich den Trainer erstellt habe, weil ich selber noch viel lernen muss und nicht etwa weil ich schon perfekt Griechisch spreche, können solche Unstimmigkeiten in der Wörterliste durchaus vorkommen. Daher bin ich für solche Hinweise auch sehr dankbar.
Dass z.B. ξένο nicht akzeptiert wird, liegt daran, dass ich mich bei Adjektiven allgemein auf den Singular maskulin festgelegt habe, da man im Lexikon schliesslich auch unter ξένος nachschaut. Ich habe aber gerade festgestellt, dass ich dies in der FAQ noch anmerken muss. Der Aufwand, für jedes Wort mehrere Möglichkeiten anzugeben, wäre für mich leider schlicht zu gross.
Mit der Wiederholung verhält es sich so: Nachdem die ersten fünf Wörter je zwei Mal richtig beantwortet wurden kommen die nächsten fünf dazu usw.

Jedenfalls vielen Dank fürs testen und das Feedback!

[Sonne]

Hallo Zusammen,

habe diesen Thread erst jetzt entdeckt - danke an alle, die die links eingestellt haben! Sind sehr hilfreich und interessant. Ich werde die Tage erstmal die griechische Schrift für die Tastatur installieren.

Grüße
Sonne :smiley5:

[Danuta]

Grammatik für Fortgeschrittene!

Wie wird « αναιρεσείων » dekliniert?

Wie wird « εισάγω » konjugiert?

Deklinieren / Konjugieren mit neurolingo:

http://www.neurolingo.gr/en/online_tools/lexiscope.htm

[Danuta]

Jetzt gratis MAGENTA – Lexikon:

http://www.translatum.gr/dics/greek-magenta.htm

[Bettina]

Hallo Ihr,

ein Link für das "etwas andere Griechisch" ...... was heißt denn z.B.

"τα μεταξωτά βρακιά θέλουν κι επιδέξιους κώλους

hier die Erklärung.....außerdem tausende weitere Ausdrücke, manche einfach nur zum ablachen herrlich....:laugh::laugh:

τα μεταξωτά βρακιά θέλουν κι επιδέξιους κώλους

[Danuta]

Und hier kann man sich Griechisch vorlesen lassen:

http://tts.loquendo.com/ttsdemo/defa...voice=Afroditi

[Kretamum]

Herrlich - diese Geschichte mit den seidenen Hosen.
Bettina, gib es zu, Du hast bei dieser Phrase an den gewaltigen Übersetzungswunsch beim "Bluterguß" gedacht :laugh:

Für den Link generell - meine ich - muss man aber schon etwas "fortgeschrittener" in der Sprache sein.
Klingt streckenweise auch ein bisserl nach Hary Klin :)

[Sonne]

Hallo Zusammen,

unser Griechisch-Lehrer hat uns diesen Link gegeben, ist aber eher für die Bestellung von Büchern (Lehrbücher, Grammatik, Hörbücher, Lektüren, Kinderbücher) zum Lernen der griechischen Sprache:

www.griechisch-lernen.de

Und Roland: hier ist auch ein Buch aufgeführt für Lernen ohne Lehrer... vielleicht ist das ja was?

Grüße
Sonne :smiley5:

[Danuta]

Sehr gutes Lehr- und Lernmaterial !!!

Ich mache es mir einfach und setze einen link zur Konkurrenz:

http://www.kreta-forum.eu/sprachecke...ial-t1383.html

[sinteknos]

Sehr gutes Lehr- und Lernmaterial !!!

Ich mache es mir einfach und setze einen link zur Konkurrenz:

http://www.kreta-forum.eu/sprachecke...ial-t1383.html

Mein Hund jault schon wieder und fletscht die Zähne, wegen der Eisenbahn.:motz::motz::explo::explo:

[Danuta]

Mein Hund jault schon wieder und fletscht die Zähne, wegen der Eisenbahn.

@sitegne

Auch auf die Gefahr, dass ich mich wiederhole:

Meine Beiträge sind nicht für den Hund, sondern für die Katz!

Also für Hunde nicht geeignet.

[Artemida]

Hi zusammen,

ich hab ach noch was, hoffe habs bisher hier nicht übersehen :-)

http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek

80 Lektionen + Audio online, völlig kostenlos, allerdings alles komplett auf griechisch bzw. englisch, bebildert, daher am Anfang sehr hilfreich. Ausdrucken usw dauert allerdings schon mal nen Sonntag Nachmittag lang

LG Artemida

[charis]

Hallo Forum,

Ich habe soeben ein griechisch-griechisches Online-Wörterbuch gefunden, möchte nur mitteilen.
Ich weiß nicht, ob es bekannt ist.

http://el.thefreedictionary.com/

Grüße, Charis

[Mirto]

Hallo,
habt ihr den schon????
http://www.dict.gr/index?s=&vkbd=&operation=Suchen

hatte ihn zumindest nicht entdeckt....

Viele Grüße,
Mirto

[Meermarie]

Hallo, ich komme mal wieder auf einen uralten Beitrag von Kallia zurück:

Goreo.de ist das erste Neugriechisch-Lexikon, bei dem jeder Besucher Vokabeln hinzufügen kann, bzw. vorhandene ändern.

http://www.goreo.de/

Momentan bin auch ich fleißig am eintippen von Vokabeln, jeder ist dazu herzlichst eingeladen - nur zu, es tut nicht weh!

[Danuta]

@ Meermarie, hast du mal die Nutzungsrechte bei Goreo gelesen?

http://www.goreo.de/community/viewtopic.php?f=23&t=44

Einräumung von Nutzungsrechten

(...)

2. Mit dem Hinzufügen und Bearbeiten einer Vokabel erteilen Sie Goreo.de ein zeitlich und räumlich unbeschränktes Recht, die Vokabeln sowohl im Rahmen von Goreo.de als auch gegebenenfalls außerhalb von Goreo.de nutzen zu können und schreiben Goreo.de alle Besitzrechte an den Vokabeln zu. Das Nutzungs- und Besitzrecht bleibt auf unbestimmte Zeit bestehen.

Goreo hat seinerzeit gut 30.000 Vokabeln von mir erhalten. Nicht eine einzige ist zurückgekommen.
Außerdem ist Goreo absolut schlampig in seiner Datenpflege. Allerdings nutze ich schon lange nicht mehr diese Seite. Goreo eine gute Idee, aber nur ein nützlicher Idiot zu sein, ist mir zu wenig.

Wer meint, er irrt nie, der irrt!

[Kretagegge]

Um richtig Griechisch zu lernen habe ich einfach keine Zeit und bin auch zu faul dazu. Aber ich ziehe mir gerade diese Seite bis zum geht nicht mehr rein und bin letztes Jahr wirklich super damit zurecht gekommen. :fluch:

http://www.medworld.de/bihmw/html/griechisch/index.htm

Grüße Gegge

[DianaD]

Um richtig Griechisch zu lernen habe ich einfach keine Zeit und bin auch zu faul dazu. Aber ich ziehe mir gerade diese Seite bis zum geht nicht mehr rein und bin letztes Jahr wirklich super damit zurecht gekommen. :fluch:

http://www.medworld.de/bihmw/html/griechisch/index.htm

Grüße Gegge

Nette Seite, die wichtigsten Floskeln hat man dann ja.
Danke für den Tipp.
LG,
Diana

[Hanni]

Um richtig Griechisch zu lernen habe ich einfach keine Zeit und bin auch zu faul dazu. Aber ich ziehe mir gerade diese Seite bis zum geht nicht mehr rein...

http://www.medworld.de/bihmw/html/griechisch/index.htm

Grüße Gegge

So ähnlich ist das bei mir auch, aber der Link ist toll. Was für Anfänger so wie ich, finde ich gut, mach mich gleich heute Mittag ran!

LG Hanni

[Sonne]

Hallo,

schaut mal hier - Nachrichten von Kreta, allerdings in Griechisch:

http://www.madata.gr/greece/crete/index.1.html

Aber: auf der Hauptseite www.madata.gr ist rechts unten das Video της Εβδομάδας, häufig in Englisch oder Deutsch, mit griechischen Untertiteln, läuft auf you tube. Vielleicht hilft das ja auch manchmal etwas.

Und hier sind alle Radiostationen Griechenlands aufgeführt: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of...ions_in_Greece

[matt]

hallo
ich wollte jetzt nicht den gasammten thread durchforsten, ob der link schon genannt wurde.
wer sich für griechische musik und deren übersetzung interessiert, sollte sich das dier mal anschauen:
http://www.greeklyrics.de/index.php
gruß, matt

[MiriamAdriana85]

Tolle Links und Tipps
Da ich ja im Moment vieeeel Zeit habe, lerne ich mit Hilfe eines griechischen Freundes jetzt intensiv griechisch
Bin nun dabei das Alphabet auswenidg zu lernen und die Buchstaben richtig zu schreiben
Es macht mir richtig viel Spaß und ich kann mein Gehirn mal wieder so richtig belasten :sd33:

[Sonne]

Hallo Zusammen,

ich habe heute noch einen kostenlosen Online-Vokabeltrainer entdeckt. Und was mir daran ziemlich gut gefällt: ich kann übers handy bzw. mein iphone damit die Vokabeln lernen, welche ich na klar vorher eingegeben habe:

http://www.ediscio.de/

Richtig schön nach dem Karteikartenprinzip - was mein weiss, wandert in den nächsten Kasten, ansonsten bleibt es im 1. Kasten.

[Bagus]

Ein freundliches Hallo an alle Forumsmitglieder !

Ich habe mich jetzt auch angemeldet hier, das Forum ist mir schon lange bekannt. Ich bin vor 5 Jahren aus der Schweiz nach Kreta übergesiedelt und wohne im Nomos Rethymno. Schon vor meinem Entschluss, hierher zu kommen, habe ich mich bemüht, wie auch jetzt noch, die griechische Sprache zu lernen.
Dabei bin ich hier im Forum auf diese sehr nützliche Linksammlung gestossen, die mir auch weiter geholfen hat. Heute habe ich eine andere Linksammlung zu diesem Thema gefunden, sie ist vielleicht auch nicht vollständig, aber immerhin sehr kompakt, strukturiert und übersichtlich, deshalb möchte ich sie Euch bekannt machen.
Hier der Link dazu:

http://www.fremdsprachenweb.net/spra...sch_lernen.htm

Und hier noch ein Link über griechischen Slang:

http://www.slang.gr/lemma/show/ta_me...us_kolous_4283

Nun wünsche ich allen weiterhin viel Spass und Ausdauer beim Lernen,

Bagus

[Bagus]

Hallo zusammen

Für diejenigen, die es noch nicht entdeckt haben, es gibt das kostenlose PONS-Wörterbuch online in 13 verschiedenen Sprachen und vielen anderen Optionen dazu, siehe

http://de.pons.eu

[andrea]

Es gibt auch einen wunderschönen
Griechischkurs bei BBC.
Hat mir meine griechische Freundin empfohlen.
Gruß Andrea:smiley5:

[Mirto]

Fuer alle, die Kinder in der griechischen Schule haben, aber ihr Wissen in DE erworben haben wird folgender Link interissant sein:
http://www.dsathen.gr/index.php?opti...id=461&lang=de

Sind Fachwoerterbuecher fuer Musik, Physik, Mathematik, Chemie und Biologie.

Viele Gruesse,
Mirto

[Tanja]

Fuer alle, die Kinder in der griechischen Schule haben, aber ihr Wissen in DE erworben haben wird folgender Link interissant sein:
http://www.dsathen.gr/index.php?opti...id=461&lang=de

Sind Fachwoerterbuecher fuer Musik, Physik, Mathematik, Chemie und Biologie.

Viele Gruesse,
Mirto

Super, vielen Dank!!!

[Corfuundkreta]

Wow, das sind ja haufenweise Links und wirklich gute! Ich kann nur den Basisquatsch aus den Travelguides (Guten Tag, Danke, Bitte...). Aber hier lernt man ja richtig was fürs Leben :) vielen Dank für die gute Linksammlung!

[Archaria]

Ich habe hier noch einen Link zu einer griechisch/englischen Seite, auf der man die gesamte Morphologie griechischer Verben abrufen kann. Das funktioniert auch bei Eingabe von Formen des Stamm II oder Aorist.

Lexiscopio

Den Tipp hat uns mein Griechisch-Lehrer gegeben. Funzt bestens, besonders wenn man die Stammform sucht

LG Archaria

[linda306de]

Hier ist ein Wörterbuch:

http://deel.dict.cc/

Und hier ist ein kostenloser Onlinekurs:

http://www.xanthi.ilsp.gr/filog/

(oder ist dieser Kurs schon aufgelistet? Ich kenne ihn unter Filoglossia)

[WarpEnterprises]

Ich möchte auch zwei Tipps anführen:

• Ein gr. Wörterbuch http://www.greek-language.gr/greekLa...des/index.html
  
• ein recht guter Sprachkurs fürs Selbststudium: Assimil Griechisch ohne Mühe : Lehrbuch und 4 Audio-CD.