obige Unterscheidung habe ich aus der google Übersetzung ( übrigens dort auch ta kropana = die Stühle )

aus meinen beiden Lexika: to kropanov ; Pl. ta ta kropana = ta perit-tomata tou anthropon = menschliche Exkremente
dort konnte ich kropana - Hocker nicht finden Hocker = skamni
sorry, habe google nicht überprüft.
lg. niko