seltsamer Name von unserem Dorf Koprana

[Elvetakis]

Das Dorf heisst Κοπράνα, mit dem Apostroph auf der zweiten Silbe.
Kot heisst Κόπρανα (neutrum, Plural), hat also - was zu erwarten war - nix mit dem Dorf zu tun.


Ich hab hier in einer wissenschaftlichen Publikation einen Hinweis gefunden. Im Lexikon der kretischen Sprache leider nicht.

"Κοπράνα is a word used in Crete for a steepish slope covered with turf." Demgemäss könnte das Wort auf einen steilen, mit Wiesen bedeckten Hang verweisen. Die Erklärung bezieht sich auf eine Gegend in der Lassithi, die so genannt wird (μικρή Κοπράνα). Im Wikipedia wird dieser Ort auch mit der Kack-Theorie erklärt. Das scheint mir aber, wie schon erläutert, Unsinn.

Quelle: https://www.cambridge.org/core/journ...B79DE6EF9FBFED




lg